American Water Ecosystems Rescue Foundation is dedicated to addressing the ecological crisis caused by Asian carp — protecting the future of America's rivers, lakes, fisheries, and drinking water safety. 美国水域生态拯救基金会致力于应对亚洲鲤鱼引发的生态危机，守护美国江河、湖泊、渔业与饮用水安全的未来。
American Water Ecosystems Rescue Foundation Inc. is a professional environmental and ecological rescue organization focused on solving the Asian carp crisis affecting America's freshwater ecosystems.
美国水域生态拯救基金会（American Water Ecosystems Rescue Foundation Inc.）是一家专业的环境与生态拯救组织，专注于解决威胁美国淡水生态系统的亚洲鲤鱼危机。
We bring together experts in environmental protection, biotechnology, Asian carp research, food production, investment management, ecological science, fisheries, and public welfare. Our mission is to develop practical, scientific, and scalable solutions to reduce Asian carp populations and restore ecological balance.
我们汇聚环境保护、生物技术、亚洲鲤鱼研究、食品生产、投资管理、生态科学、渔业与公益等领域的专家与专业人士。我们的使命是研发切实可行、科学严谨、可规模化推广的解决方案，以削减亚洲鲤鱼种群、恢复生态平衡。
Asian carp are invasive fish originally from Asia, introduced into the United States in the 1970s to control algae and aquatic weeds in aquaculture systems. Due to flooding and rapid reproduction, they escaped into natural waterways and spread throughout the Mississippi and Illinois River basins.
亚洲鲤鱼是原产于亚洲的入侵性鱼类，于上世纪 70 年代被引入美国，用于控制水产养殖系统中的藻类和水草。但由于洪水泛滥和惊人的繁殖速度，它们逃入自然水域，迅速蔓延至密西西比河与伊利诺伊河流域。
They consume large amounts of plankton and aquatic organisms daily, threatening native fish, disrupting the food chain, and creating risks for the Great Lakes — where tens of millions depend on safe drinking water and healthy fisheries.
它们每天吞食大量浮游生物与水生生物，威胁本土鱼类、破坏食物链，并对五大湖区构成风险——那里有数千万人依赖安全的饮用水与健康的渔业资源。
We pursue an integrated research program — from genetics and ecology to capture technology and sustainable utilization.我们推进一体化的研究体系——从遗传学、生态学到捕捞技术与可持续利用。
Studying carp genetics to develop targeted, humane population-control approaches.研究鲤鱼遗传机制，开发精准、人道的种群控制方法。
Understanding behavior, habitat, and impact on native freshwater communities.研究其行为、栖息地及对本土淡水群落的影响。
Researching native predators and ecological balance as natural control levers.研究本土捕食者与生态平衡，作为天然防控手段。
Engineering scalable methods to reduce Asian carp populations effectively.研发可规模化、高效削减亚洲鲤鱼种群的技术方案。
Building capture, breeding, and controlled-utilization systems end to end.建立从捕获、养殖到可控利用的全链条系统。
Developing food processing and industrial production methods at scale.研发可规模化的食品加工与工业生产方法。
Turning removed carp into safe, marketable food products that fund the mission.将捕获的鲤鱼转化为安全、可销售的食品，反哺使命。
Training crews and operations for large-scale fishing and removal.培训作业队伍，组织大规模捕捞与清除行动。
Restoring habitats and monitoring ecosystem recovery over the long term.修复栖息地，长期监测生态系统的恢复进程。
Our foundation proposes a sustained action plan requiring continuous investment, expert participation, and cooperation with government agencies, research institutions, environmental organizations, and local communities.
本基金会提出一项长期行动计划，需要持续投入、专家参与，并与政府机构、科研院所、环保组织和当地社区紧密合作。
Hundreds of millions annually into research, plus a professional team of researchers, engineers, fisheries and ecological specialists.每年投入数亿美元用于研究，并组建由科研人员、工程师、渔业与生态专家构成的专业团队。
Develop capture and population-control methods; study native predators and ecological balance solutions.研发捕获与种群控制方法；研究本土天敌与生态平衡方案。
Improve fishing, processing and food production; train workers and organize large-scale removal operations.完善捕捞、加工与食品生产体系；培训工人并组织大规模清除行动。
Seek federal and state government support, and raise public donations and social funding.争取联邦与州政府支持，并募集公众捐赠与社会资金。
No single organization can solve this alone. We unite government, science, industry, and communities.没有任何单一组织能够独自解决这一危机。我们联合政府、科研、产业与社区的力量。
Your support helps fund scientific research, ecological rescue projects, Asian carp removal programs, public education, and long-term freshwater ecosystem protection.您的支持将用于资助科学研究、生态拯救项目、亚洲鲤鱼清除计划、公众教育，以及长期的淡水生态系统保护。
Whether you represent a government agency, research institution, company, or simply care about America's rivers and lakes — we'd love to hear from you.
无论您代表政府机构、科研院所、企业，还是单纯关心美国的江河湖泊，我们都期待您的联系。
American Water Ecosystems Rescue Foundation Inc.
We typically respond within 1–2 business days.我们通常在 1–2 个工作日内回复。
